Steve Jobs byl blízko konce, doslova na smrtelné posteli. Jeho dcera Lisa Brennan-Jobsová byla na návštěvě. Když se otočila k odchodu, nabídl několik brutálních slov na rozloučenou - slova, která nyní budou trvalým doplňkem jeho odkazu:
'Liso?' řekl poté, co mu dala poslední objetí - objetí, ve kterém píše, cítila „jeho obratle, žebra. Cítil zatuchlý zápach jako pot z léků. “
'To jo?' ona odpověděla.
'Cítíš vůni jako toaleta.'
Možná jste tento příběh slyšeli nedávno. Je to z článku, pro který napsal Brennan-Jobs Vanity Fair - výňatek z Malá smažit , její nová monografie o vztahu s jejím někdy odcizeným otcem.
Všech pět jejích úžasných slov - „voníš jako toaleta“ - skutečně vyskočilo ze stránky (nebo obrazovky). Zde jsou důvody, proč jsou tak důležité.
1. Slova mají dopad.
Průměrný člověk údajně mluví více než 1 milion slov ročně. Jobs se dožil 56 let; zakončíme to a řekněme, že během svého života pravděpodobně pronesl více než 50 milionů slov. Může být pět z těchto slov opravdu tak důležitých?
Přiznejme také, že neznáme tón. Dělal špatný vtip? Byl frustrovaný a nepohodlný? Zapomněl na frázi o minutu později? (Není také jasné, že to byla doslova poslední slova, která kdy řekl své dceři; později mohly být i další návštěvy.)
Nic z toho však nezáleží. Slova budou trvat kvůli prostému faktu, že nesmazatelně ovlivnili Brennan-Jobs. Ze všech interakcí, které s ním měla během jeho života, si vybrala příběh těchto pěti slov, který použila v úvodní vinětě svého příběhu.
Jako jeden z nejneuvěřitelnějších podnikatelů a inovátorů v historii si myslím, že Jobs by tento bod ocenil. Hodnota slov se neposuzuje pouze podle toho, co do nich řečník vloží. Jsou oprávněně souzeni podle toho, co z nich reproduktor vychází.
2. Slova jsou symboly.
Dopad Jobse na vás a na mě byl mimořádný. Doslova píšu tento příběh na MacBooku Air, s mým iPhone X na gauči vedle mě. Společnost a produkty, které vytvořil, jsou stejně trvalé jako cokoli, co kdy udělal jakýkoli Američan.
Ale zároveň mohl být mimořádně náročný, tvrdohlavý a krutý. A podle všech zpráv, které jsme viděli, byl jeho vztah s jeho Brennan-Jobsovou endemikou té krutosti.
Hodně z toho už bylo řečeno dlouho předtím - způsob, jakým odmítl uznat, že Brennan-Jobsová byla po většinu jejího raného života jeho dcerou, jeho přímé popření, že po ní pojmenoval počítač Apple Lisa.
'Teď vidím, že jsme měli vzájemné cíle,' píše Brennan-Jobs v Vanity Fair článek. 'Pro něj jsem byl skvrnou na velkolepém výstupu, protože náš příběh neseděl s příběhem o velikosti a ctnosti, který by pro sebe mohl chtít.' Moje existence zničila jeho pruh. “
Někdy hledáme slova, abychom dokonale vyjádřili myšlenky. Někdy najdeme s úžasným obratem fráze.
Někdy na ně náhodou narazíme - dokonalý symbol, který čeká na sdílení. To je to, co tady Jobs udělal - pravděpodobně aniž by si to vůbec uvědomil.
„Cítíte vůni jako toaleta“ vydrží, protože to zní jako ty symboly.
3. Dostaneme jen pár slov.
Jobs byl skvělý vypravěč a úžasný komunikátor, když chtěl být. Jeho prezentace nových produktů Apple byly legendární. Lidé stále studují způsob, jakým vedl schůzky. Jeho zahajovací projev ve Stanfordu v roce 2005 byl jedním z největších všech dob.
Některé z těchto schopností se zdají dědičné. Jobs byl přijat, ale jeho biologická sestra je uznávanou autorkou. A Brennan-Jobs je zjevně také talentovaná spisovatelka.
Nyní tento talent využila a použila ho na svého otce.
Nedaleko mého bydliště je dálnice, která rozkládá gigantický hřbitov s tisíci a tisíci náhrobků. Každý z nich si pamatuje člověka; každý člověk nyní snížil paměť na jediný epitaf a pár datlí vytesaných do žuly.
Někdy jsem při jízdě kolem toho přemýšlel, že nakonec si většinu z nás jen zapamatujemepár slov.
Jobs samozřejmě dostane více slov. Existuje však limit. A příběh, který Brennan-Jobs vypráví o svém vztahu s otcem, bude nyní oprávněně odpovídat za některé z nich. Jak hloupě zní fráze, „Voníte jako toaleta“ bude nyní součástí trvalého odkazu Steva Jobse.
